As Chinese publishers gear up for their biggest ever year at the London Book Fair, Jo Lusby looks at the…