A new app created with the help of Ernest Hemingway’s great-granddaughter is being translated into Chinese to help another generation…